Share opens your phone's share menu: pick Instagram, then Story or Feed. Instagram does not let any website fill in the caption, so copy it below and paste it.
Movie data and pictures: TMDB. Posts you make are yours to share; keep the TMDB credit on the image.